: โครงการพัฒนาศักยภาพด้านการแปลภาษาตะวันออก

โครงการคณะมนุษยศาสตร์ ย้อนกลับ

ชื่อโครงการ/กิจกรรม

ปีงบประมาณ

2569

ความสอดคล้องแผนยุทธศาสตร์

แผนปฏิบัติการ (Action Plan) ปีงบประมาณ พ.ศ. 2566 - 2570

P1-12 โครงการ/กิจกรรมพัฒนาคุณลักษณะนิสิตที่พึงประสงค์ตามคุณลักษณะ 7 SWU Spirits

งบประมาณสอดคล้องกับแผนยุทธศาสตร์

P1-12

ความสอดคล้อง SDG
ดูเพิ่มเติม

งบประมาณ

แหล่งงบประมาณ	ประเภทงบประมาณ	งบประมาณที่ได้รับ	งบประมาณที่ใช้จริง				รวม ใช้จริง
แหล่งงบประมาณ	ประเภทงบประมาณ	งบประมาณที่ได้รับ	ไตรมาส 1	ไตรมาส 2	ไตรมาส 3	ไตรมาส 4	รวม ใช้จริง
{{ budget.BudgetSource.budget_source }}	{{ budget.BudgetSource.title }}						{{ budget.expense \| numeral }}

เลือกแหล่งงบประมาณ

รายละเอียดโครงการ/กิจกรรม

สถานะการดำเนินโครงการ

แล้วเสร็จ กำลังดำเนินการ ชะลอ ไม่ดำเนินการ ยกเลิก

ระยะเวลาดำเนินโครงการ

ตั้งแต่ ถึง

วัตถุประสงค์

ตัวชี้วัดโครงการ

เพิ่มตัวชี้วัด

ผลการดำเนินงาน

ขั้นตอนการดำเนินงาน

กลุ่มเป้าหมายผู้เข้าร่วมโครงการ

จำนวนผู้เข้าร่วมโครงการ

เป้าหมาย คน เข้าร่วมจริง คน ร้อยละ {{ projectMaster.attendee_percent | numeral }}

สรุปผลดำเนินงาน

โครงการพัฒนาศักยภาพด้านการแปลภาษาตะวันออก ได้เชิญวิทยากรผู้เชี่ยวชาญด้านการแปลในแต่ละสาขามาบรรยายและให้คำแนะนำเทคนิคการแปล การล่ามในด้านต่าง ๆ และฝึกปฏิบัติเพื่อเพิ่มทักษะการแปลและการล่าม ระหว่างวันที่ 16 มี.ค. – 27 เม.ย 2569 โดยจัดกิจกรรมในรูปแบบ onsite และได้ผลิตผลงานแปลในรูปแบบดิจิทัล ได้แก่ E-Book เพื่อนำมาเผยแพร่ผ่านช่องทางออนไลน์ต่าง ๆ ของคณะมนุษยศาสตร์และมหาวิทยาลัย

นอกจากการจัดบรรยายและฝึกปฏิบัติด้านการแปล-การล่ามทั้งด้านธุรกิจ วัฒนธรรม และการแปลวรรณกรรมแล้ว สาขาภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี ได้เชิญวิทยากรผู้เชี่ยวชาญด้าน “การใช้ AI ในการแปลและสร้างสรรค์ผลงาน” มาให้การบรรยาย โดยนิสิตได้นำความรู้และทักษะที่พัฒนาขึ้นจากการได้ฟังบรรยายและฝึกปฏิบัติมาใช้ในการแปล การบรรณาธิการ การจัดทำหนังสือและสื่อออนไลน์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยบูรณาการกับรายวิชา JPN381 Japanese Translation CHN382 Thai-Chinese Translation KOR371 Introduction to Korean Literature KOR372 Korean Short Stories and Novels และ KOR381 Korean Translation เพื่อเปิดมุมมองทั้งเชิงวิชาการและเชิงวิชาชีพการแปลและล่ามภาษาเกาหลีให้แก่นิสิต

ปัญหา-อุปสรรค

ข้อเสนอแนะ

เอกสารแนบ

ผู้รายงานผล

ศุภนิดา เฮ็งนิรันดร์

โทร

16507

วัน/เวลาแก้ไขล่าสุด

17 สิงหาคม 2569 13:49