: โครงการเตรียมความพร้อมก่อนการประกอบอาชีพ (ภาษาญี่ปุ่น)

โครงการคณะมนุษยศาสตร์ ย้อนกลับ

ชื่อโครงการ/กิจกรรม

ปีงบประมาณ

2568

ความสอดคล้องแผนยุทธศาสตร์

แผนปฏิบัติการ (Action Plan) ปีงบประมาณ พ.ศ. 2566 - 2570

P1-13 แผนงาน/โครงการ/กิจกรรมเกี่ยวกับการจัดการเรียนการสอน Active learning
P1-32 แผนงาน/โครงการ/กิจกรรมเกี่ยวกับการส่งเสริมการพัฒนาอัตลักษณ์นิสิต มศว ให้มีคุณลักษณะที่พึงประสงค์ (SWU DNA) ครอบคลุม 7 Competency และสมรรถนะที่จำเป็นในศตวรรษที่ 21 (SWU SMART STUDENTS)
P1-38 แผนงาน/โครงการ/กิจกรรมเกี่ยวกับการเตรียมความพร้อม/แนะแนว/การประกอบอาชีพสำหรับนิสิต

งบประมาณสอดคล้องกับแผนยุทธศาสตร์

P1-38

ความสอดคล้อง SDG
ดูเพิ่มเติม

งบประมาณ

แหล่งงบประมาณ	ประเภทงบประมาณ	งบประมาณที่ได้รับ	งบประมาณที่ใช้จริง				รวม ใช้จริง
แหล่งงบประมาณ	ประเภทงบประมาณ	งบประมาณที่ได้รับ	ไตรมาส 1	ไตรมาส 2	ไตรมาส 3	ไตรมาส 4	รวม ใช้จริง
{{ budget.BudgetSource.budget_source }}	{{ budget.BudgetSource.title }}						{{ budget.expense \| numeral }}

เลือกแหล่งงบประมาณ

รายละเอียดโครงการ/กิจกรรม

สถานะการดำเนินโครงการ

แล้วเสร็จ กำลังดำเนินการ ชะลอ ไม่ดำเนินการ ยกเลิก

ระยะเวลาดำเนินโครงการ

ตั้งแต่ ถึง

วัตถุประสงค์

ตัวชี้วัดโครงการ

เพิ่มตัวชี้วัด

ผลการดำเนินงาน

ขั้นตอนการดำเนินงาน

กลุ่มเป้าหมายผู้เข้าร่วมโครงการ

จำนวนผู้เข้าร่วมโครงการ

เป้าหมาย คน เข้าร่วมจริง คน ร้อยละ {{ projectMaster.attendee_percent | numeral }}

สรุปผลดำเนินงาน

โครงการครั้งที่ 1 ศึกษาดูงานและฝึกปฏิบัติงานล่ามและมัคคุเทศก์ ที่เมืองโบราณ สมุทรปราการ
ช่วงเช้า นิสิตได้นั่งรถบัสเล็กที่ทางหน่วยงานจัดสรรให้ โดยแบ่งเป็น 2 กลุ่มใหญ่ 8 กลุ่มเล็ก แต่ละกลุ่มเล็กจะมีแขกรับเชิญชาวญี่ปุ่นรวมอยู่ด้วย นิสิตได้ฟังการบรรยายจากวิทยากร และฟังข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่สาคัญต่างๆ จากเจ้าหน้าที่ของเมืองโบราณ ขณะที่ฟังภาษาไทย นิสิตได้ฝึกแปลแบบล่ามพูดพร้อมเป็นภาษาญี่ปุ่นให้แขกประจาแต่ละกลุ่มฟังด้วย 
ช่วงบ่าย นิสิตแต่ละกลุ่ม ได้รับมอบหมายให้นาเที่ยว โดยแต่ละคนมีหน้าที่หาข้อมูลเพิ่มเติมและนาเสนอปากเปล่า โดยจาลองสถานการณ์เหมือนการเป็นมัคคุเทศก์จริง แขกชาวญี่ปุ่นตั้งคาถามต่างๆ ซึ่งอาจไม่ตรงกับที่นิสิตเตรียมมา ทาให้นิสิตได้ฝึกการแก้ปัญหาในสถานการณ์ที่ไม่คาดฝันด้วยกิจกรรมรูปแบบการฝึกล่ามในช่วงเช้า บูรณาการกับรายวิชา JPN482 Japanese Interpretation และการฝึกมัคคุเทศก์ในช่วงบ่าย บูรณาการกับรายวิชา JPN484 Japanese for Tourism

โครงการครั้งที่ 2 รับฟังศิษย์เก่ารุ่นพี่บรรยายในหัวข้อ งานล่ามๆ และงานอื่นๆที่ใช้ภาษาญี่ปุ่นในการทางานนิสิตได้เข้าฟังการบรรยายในหัวข้อ งานล่ามๆ และงานอื่นๆที่ใช้ภาษาญี่ปุ่นในการทางานจากศิษย์เก่ารุ่นพี่ เพื่อให้เห็นภาพการทางานจริง ผ่านประสบการณ์การทางานของรุ่นพี่ เป็นการเตรียมความพร้อม ความรู้และทักษะ อีกทั้งความพร้อมก่อนการทางาน เพื่อเตรียมการนาเสนองานและประกอบวิชาชีพ โดยนิสิตชั้นปีที่ 3 ที่เข้าร่วมโครงการถือเป็นการเชื่อมโยงการเรียนรู้ที่ได้จากการเข้าร่วมโครงการกับความรู้ในรายวิชาเรียน หลักการ แนวคิดด้านภาษาตะวันออก การดาเนินชีวิตและการเรียนต่อไปในอนาคตถีอเป็นการเตรียมความพร้อมก่อนการประกอบอาชีพล่วงหน้า ในช่วงของการตอบคาถาม มีนิสิตเป็นจานวนมากที่สอบถามข้อมูลต่างๆ ตามความสนใจของตนเอง

โครงการครั้งที่ 3 ศึกษาดูงานสถานประกอบการที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับธุรกิจญี่ปุ่น ในอำเภอศรีราชา จังหวัดชลบุรี (ศาลเจ้าชินโตศรีราชา Sriracha Shinto Shrine, J-Park Sriracha Nihon Mura) นิสิตได้ศึกษาดูงานและฟังการบรรยายเกี่ยวกับชุมชนชาวญี่ปุ่นในประเทศไทย ได้รับทราบความเป็นมาของการจัดตั้งศาลเจ้าชินโตในประเทศไทย ระหว่างที่ฟังคาอธิบาย นิสิตต้องแบ่งกลุ่มสลับกันแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นให้อาจารย์ฟัง ทำให้นิสิตได้ฝึกปฏิบัติโดยใช้คาศัพท์เฉพาะทางและเรียนรู้การแปลที่จาเป็น เป็นประโยชน์ต่อการประกอบอาชีพด้านการล่ามและการแปลต่อไป นอกจากนั้นนิสิตได้รับฟังและมีโอกาสถามตอบกับผู้ดูแลศาลเจ้า เจ้าหน้าที่เรื่องการหางานในบริษัทญี่ปุ่น ได้รับคาแนะนาในการสัมภาษณ์หรือหาข้อมูลเกี่ยวกับธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับชาวญี่ปุ่นด้วย กิจกรรมนี้บูรณาการกับรายวิชา JPN482 Japanese Interpretation และ JPN483 Japanese for Business

ปัญหา-อุปสรรค

ข้อเสนอแนะ

เอกสารแนบ

ผู้รายงานผล

ญานิศา ลากูล

โทร

16507

วัน/เวลาแก้ไขล่าสุด

11 มกราคม 2568 14:51